1
00:00:17,538 --> 00:00:18,706
அது அரிது.
2
00:00:20,541 --> 00:00:22,209
ஒரு கலப்பு இனம்.
3
00:00:23,335 --> 00:00:26,714
மூடனை கொன்றவன் நீயா?
4
00:00:26,797 --> 00:00:28,174
நீ...
5
00:00:34,138 --> 00:00:35,431
பாஸ்டர்ட்...
6
00:00:36,432 --> 00:00:40,061
நான் உங்களிடம் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்குகிறேன்.
7
00:02:14,321 --> 00:02:15,239
{\an8}ஓடவும்.
8
00:02:16,866 --> 00:02:19,618
{\an8}உன்னை நான் பிரிக்க விரும்பினேன்,
9
00:02:20,202 --> 00:02:22,705
ஆனால் இப்போது, நான் உணரவில்லை
யாருடைய உயிரையும் எடுப்பது போல.
10
00:02:29,128 --> 00:02:31,255
ஃபுச்சி-டோனோ! நன்றி.
11
00:02:31,338 --> 00:02:32,506
என்ன தவறு?
12
00:02:32,590 --> 00:02:34,466
மீயின் நிலை...
13
00:02:35,885 --> 00:02:37,887
நான் அதை சோர்வு என்று நினைத்தேன், ஆனால் ...
14
00:02:38,470 --> 00:02:40,097
அவள் குணமடையவே இல்லை.
15
00:02:40,181 --> 00:02:42,808
ஆரம்பத்தில் அவள் குழந்தை இல்லையா?
16
00:02:42,892 --> 00:02:44,226
அவள் கூட என்ன?
17
00:02:44,310 --> 00:02:46,478
அவள் அதே வகையானவள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
டென்சனாக.
18
00:02:47,980 --> 00:02:50,316
அவள் ஒரு விசித்திரமான சக்தியைப் பயன்படுத்துவதையும் நான் பார்த்தேன்.
19
00:02:50,816 --> 00:02:53,235
அந்த அரக்கர்களைப் போலவே.
20
00:02:54,612 --> 00:02:56,739
எங்கள் பொருட்கள் குறைவாக உள்ளன,
21
00:02:56,822 --> 00:02:59,116
ஆனால் ஒரு எளிய காய்ச்சல் குறைப்பான் செய்யலாம்.
22
00:02:59,199 --> 00:03:00,701
பதிலுக்கு, மெய்,
23
00:03:01,702 --> 00:03:05,623
{\an8}எங்களுக்கு மேலும் சொல்லவும்
உங்களைப் பற்றியும் டென்சனைப் பற்றியும்.
24
00:03:05,706 --> 00:03:07,333
தோழர்களை இழந்த பிறகு,
25
00:03:07,416 --> 00:03:10,085
இது எவ்வளவு தீவிரமானது என்பதை நான் இறுதியாக உணர்ந்தேன்.
26
00:03:10,169 --> 00:03:13,756
மக்களே நீங்கள் யார்,
மற்றும் உங்கள் இலக்கு என்ன?
27
00:03:13,839 --> 00:03:15,132
உங்கள் பதிலைப் பொறுத்து,
28
00:03:15,841 --> 00:03:17,760
{\an8}என்னால் உங்களை மன்னிக்க முடியாமல் போகலாம்.
29
00:03:19,762 --> 00:03:20,638
உம்...
30
00:03:20,721 --> 00:03:24,224
{\an8}காத்திருங்கள். நாங்கள் சரியானதைப் பெற மாட்டோம்
அவள் பேசும் விதத்தில் விளக்கம், இல்லையா?
31
00:03:24,308 --> 00:03:25,225
உண்மை.
32
00:03:25,809 --> 00:03:27,227
உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள், இருவரும்!
33
00:03:27,311 --> 00:03:30,230
ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது. நான் மொழிபெயர்க்கப் பழகிவிட்டேன்.
34
00:03:30,314 --> 00:03:33,859
இதற்கிடையில், சாகி,
தயவுசெய்து மருந்து கலக்க வேலை செய்யுங்கள்.
35
00:03:36,070 --> 00:03:38,155
இப்படி ஒரு இடத்திற்கு நம்மை இழுத்துச் செல்கிறது...
36
00:03:38,739 --> 00:03:40,741
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஜிம்பி-மாரு?
37
00:03:41,492 --> 00:03:43,577
என் நினைவுகள் திரும்பியது,
38
00:03:43,661 --> 00:03:45,704
ஆனால் என் போர் உள்ளுணர்வு மந்தமாகிவிட்டது.
39
00:03:46,330 --> 00:03:50,000
எனவே, நான் சூடாக விரும்புகிறேன். என்னை நகைச்சுவையாக்கு.
40
00:03:50,084 --> 00:03:53,462
எனவே நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் விரும்புகிறீர்கள்
உடனே உன்னிடம் வரவா?
41
00:03:53,545 --> 00:03:54,630
ஆமாம், மிகவும்.
42
00:03:56,048 --> 00:03:58,759
நீங்கள் என்னை பயன்படுத்துவீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
ஒரு நடைமுறை போலியாக?
43
00:03:59,635 --> 00:04:00,886
நீங்களும்.
44
00:04:01,470 --> 00:04:04,098
நீங்கள் மிகவும் வெறுப்பவர் என்னை, இல்லையா?
45
00:04:04,181 --> 00:04:05,849
என்னைக் கொல்ல நினைத்தால்,
அந்த நோக்கத்துடன் என்னிடம் வாருங்கள்.
46
00:04:07,851 --> 00:04:09,144
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
47
00:04:09,228 --> 00:04:12,064
நீங்கள் தந்திரமாக ஏதாவது திட்டமிட்டால்
குழப்பத்தின் மறைவின் கீழ்,
48
00:04:12,147 --> 00:04:13,732
நான் உன்னை வெட்டுவேன்.
49
00:04:13,816 --> 00:04:15,651
சென்சே உள்ளே இருந்தால், நானும் உள்ளே இருக்கிறேன்.
50
00:04:16,610 --> 00:04:19,822
ஏய், பெண்-ஆண், நீங்கள் உங்கள் கட்டானாவைப் பயன்படுத்தலாம்.
51
00:04:19,905 --> 00:04:21,782
நான் அந்த பாஸ்டர்டை அடிப்பேன்.
52
00:04:23,075 --> 00:04:25,286
தோஷி... ஆசா சோபே...
53
00:04:25,911 --> 00:04:28,539
இரண்டு போர்களுக்குப் பிறகு, நான் ஒன்றைக் கற்றுக்கொண்டேன்.
54
00:04:28,622 --> 00:04:30,624
அதிகமாக நம்புதல்
on தாவோவின் சக்தி ஆபத்தானது.
55
00:04:31,375 --> 00:04:33,752
ஆனால் உங்களால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் டென்சனை தோற்கடிக்க முடியாது,
56
00:04:34,420 --> 00:04:36,130
அல்லது வேறு யாராவது, அந்த விஷயத்தில்.
57
00:04:37,506 --> 00:04:39,550
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
58
00:04:44,138 --> 00:04:46,557
உதவியதற்கு நன்றி.
59
00:04:47,474 --> 00:04:48,892
என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதே!
60
00:04:51,603 --> 00:04:52,771
அவர் வேகமானவர்!
61
00:04:57,026 --> 00:04:58,402
உங்கள் கண்களால் அவரைக் கண்காணிக்க வேண்டாம்.
62
00:05:00,863 --> 00:05:02,406
தாவோவுடன் அவரை உணருங்கள்.
63
00:05:11,123 --> 00:05:12,416
அந்த தசை நிறை...
64
00:05:13,000 --> 00:05:15,627
பொதுவாக மிருகத்தனமான சக்தி வேலை செய்யாது.
65
00:05:15,711 --> 00:05:16,879
ஆனால்...
66
00:05:20,924 --> 00:05:22,968
தாவோவின் முக்கிய புள்ளிகளை நீங்கள் இலக்காகக் கொண்டால்,
67
00:05:23,052 --> 00:05:25,220
பலவீனமான உடலும் கூட
ஒரு சக்திவாய்ந்த அடியை வழங்க முடியும்.
68
00:05:26,388 --> 00:05:27,681
காத்திரு, நூறுகை!
69
00:05:29,391 --> 00:05:32,186
ஆனால் இது எனக்கு உறுதிப்படுத்துகிறது.
70
00:05:33,103 --> 00:05:36,190
தாவோ சாம்ராஜ்யத்தில்,
டென்சனை மிஞ்சுவது சாத்தியமில்லை.
71
00:05:36,982 --> 00:05:40,319
அவர்கள் பயிற்சி பெற்ற அரக்கர்கள்
அவர்களின் தாவோ ஆயிரம் ஆண்டுகளாக.
72
00:05:40,402 --> 00:05:42,696
மனிதர்களால் அவர்களை விஞ்ச முடியாது.
73
00:05:43,530 --> 00:05:44,573
அப்படியானால்...
74
00:05:54,958 --> 00:05:57,002
அவர்களைச் சுற்றியுள்ள தாவோவைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
75
00:05:57,669 --> 00:05:59,630
உங்களை நோக்கி செலுத்தப்படும் சக்தி, வலிமையானது
76
00:06:00,214 --> 00:06:02,174
பெரிய பின்னடைவு
நீங்கள் அதை சுரண்டும்போது.
77
00:06:02,883 --> 00:06:05,427
டென்சனின் சொந்த தாவோவைப் பயன்படுத்தினால்,
78
00:06:05,511 --> 00:06:06,929
இது ஒரு எதிர் நடவடிக்கையாக இருக்கலாம்.
79
00:06:07,012 --> 00:06:07,930
அற்புதம்!
80
00:06:08,597 --> 00:06:10,682
இதன் மூலம், ஒரு டென்சனைக் கூட நாம் கொல்லலாம்!
81
00:06:10,766 --> 00:06:13,560
இல்லை, இன்னும் இல்லை. இன்னும் உள்ளன
தீர்க்க சவால்கள் டன்.
82
00:06:14,353 --> 00:06:16,063
வதந்திகளை விட அவர் சிறந்தவர்.
83
00:06:16,647 --> 00:06:18,941
கபிமாரு உண்மையில் இருக்கலாம்
அவர்களை அடைய முடியும்.
84
00:06:19,525 --> 00:06:21,944
ஆனால் அது உண்மையில் சரியா
ஒரு குற்றவாளியை நம்புவதா?
85
00:06:24,655 --> 00:06:28,575
காபிமாரு, தாவோவைக் கவனித்த பிறகு,
நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்.
86
00:06:28,659 --> 00:06:30,327
தாவோவில் பல்வேறு வகைகள் இருக்கலாம்.
87
00:06:31,286 --> 00:06:33,455
ஒவ்வொரு வகைக்கும் அதன் சொந்த உள்ளது
பண்பு மற்றும் பொருந்தக்கூடிய தன்மை.
88
00:06:33,539 --> 00:06:34,581
வகைகளா?
89
00:06:34,665 --> 00:06:37,876
{\an8}நாம் அதைப் பயன்படுத்தினால்,
நாம் அழியாதவர்களைக் கூட கொல்லலாம்.
90
00:06:45,134 --> 00:06:46,135
ஆமா? உனக்கு என்ன வேண்டும்?
91
00:06:46,885 --> 00:06:48,637
நீங்களும் போராட விரும்புகிறீர்களா?
92
00:06:52,599 --> 00:06:54,351
இது என்னவாக இருக்க வேண்டும், பெண்-ஆண்?
93
00:06:54,935 --> 00:06:57,771
இது வெட்கமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் தயவுசெய்து,
94
00:06:57,855 --> 00:06:59,982
உண்மையான வாள் சண்டையை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.
95
00:07:00,065 --> 00:07:01,233
ஆமா?
96
00:07:01,316 --> 00:07:02,484
பழிவாங்குவதற்காக அல்ல.
97
00:07:02,568 --> 00:07:05,362
அதனால் நான் இங்கு வாழ முடியும்
என் சொந்த பலத்துடன்.
98
00:07:05,445 --> 00:07:07,990
என்னை நம்பச் சொல்கிறாய்
ஒரு கொள்ளைக்காரனின் வார்த்தைகள்?
99
00:07:15,747 --> 00:07:18,375
என்னால் அதை வேறு வழியில் நிரூபிக்க முடியாது, ஆனால் ...
100
00:07:18,459 --> 00:07:21,795
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை,
101
00:07:21,879 --> 00:07:23,297
ஆனால் நீங்கள் என்னை விட வலிமையானவர்.
102
00:07:23,380 --> 00:07:26,383
{\an8}எனவே, எனக்கு வாளைக் கற்றுக்கொடு!
103
00:07:32,014 --> 00:07:33,515
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
104
00:07:34,266 --> 00:07:36,268
நான் சும்மா ஆடிக்கொண்டிருந்தேன்
எப்படியும் ஒரு கத்தி.
105
00:07:36,351 --> 00:07:37,769
அந்த கட்டானாவை கொண்டு வா.
106
00:07:39,563 --> 00:07:42,441
நான் சேற்றில் தோய்ந்தாலும்,
நான் என்னை பலப்படுத்துவேன்.
107
00:07:42,524 --> 00:07:44,526
எனவே நான் சொந்தமாக போராட முடியும்.
108
00:07:45,944 --> 00:07:48,280
எனவே நான் என் சகோதரனுடன் சண்டையிட முடியும்.
109
00:07:50,115 --> 00:07:52,367
பலம் என்பது மாற்றம்.
110
00:07:55,913 --> 00:07:58,373
நாம் அவர்களை பின்னர் கொல்லலாம்.
111
00:07:59,041 --> 00:08:01,960
நான் வந்து உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன், தம்பி.
112
00:08:03,795 --> 00:08:04,838
அவர் வலிமையானவர்!
113
00:08:04,922 --> 00:08:07,341
அவர் முழுவதுமாக இருக்கிறார்
தோஷிகளில் இருந்து வேறுபட்ட நிலை.
114
00:08:08,175 --> 00:08:09,968
அவர் அந்த பையனைப் போன்றவரா?
115
00:08:15,224 --> 00:08:18,018
சுவாரஸ்யமானது. அது தாவோவை சிதைத்தது...
116
00:08:18,101 --> 00:08:20,229
அது கலந்திருக்க வேண்டும்
நீ இந்தத் தீவுக்கு வந்த பிறகு சரியா?
117
00:08:20,312 --> 00:08:24,107
அமுதம் பூக்கள்
இது மனிதர்களை டானாக மாற்றும்.
118
00:08:24,191 --> 00:08:28,195
உங்கள் தாவோ அதன் மூலம் அழிக்கப்படுகிறது,
இன்னும் நீங்கள் உங்கள் சுய உணர்வை பராமரித்து வருகிறீர்கள்.
119
00:08:28,278 --> 00:08:29,780
அது மிகவும் அரிதானது.
120
00:08:36,870 --> 00:08:38,539
உங்களை இன்னும் கொஞ்சம் படிப்போம்.
121
00:08:48,799 --> 00:08:51,718
இந்த விகிதத்தில், நான் வெற்றிப் பாதையைக் காணவில்லை,
122
00:08:51,802 --> 00:08:55,013
ஆனால் நான் அதை மீண்டும் செய்தாலும்,
நான் அதை கட்டுப்படுத்த முடியும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.
123
00:08:55,681 --> 00:08:56,515
இல்லை.
124
00:08:58,976 --> 00:09:01,228
எனக்கு உத்தரவாதங்கள் தேவையில்லை.
125
00:09:01,311 --> 00:09:02,938
செய் அல்லது செத்து மடி.
126
00:09:03,730 --> 00:09:06,316
வேர்கள் பரவுவது போல் உணர்கிறேன்
என் உடல் முழுவதும்.
127
00:09:06,400 --> 00:09:09,069
எனவே அது திருடுவதில்லை
என் உணர்வு, எனக்கு வேண்டும்
128
00:09:09,152 --> 00:09:10,737
கவனம் செலுத்த!
129
00:09:26,628 --> 00:09:30,424
அவரது வேகம் மற்றும் சக்தி இரண்டும்
முற்றிலும் மனித வரம்புகளுக்கு அப்பாற்பட்டவை.
130
00:09:31,300 --> 00:09:33,302
என்னுடைய சுய உணர்வு இன்னும் அப்படியே உள்ளது.
131
00:09:34,136 --> 00:09:36,430
நான் இதை வேகமாக முடிக்க வேண்டும்!
132
00:09:41,310 --> 00:09:44,479
உங்கள் பலவீனமான புள்ளி உங்கள் தொப்புள், இல்லையா?
133
00:09:48,025 --> 00:09:50,027
கடவுளே.
134
00:09:55,907 --> 00:09:58,285
உண்மையில் இது மீண்டும் உருவாக்கப்படவில்லை.
135
00:09:58,368 --> 00:10:00,537
நான் தொப்புளை அழித்துவிட்டால், நீ இறந்துவிடுவாயா?
136
00:10:02,039 --> 00:10:05,292
நானும் எனது வரம்பில் இருக்கிறேன். நான் திரும்ப வேண்டும்.
137
00:10:09,046 --> 00:10:10,255
என் அருமை.
138
00:10:11,506 --> 00:10:13,925
தாவோவை வெளியிட்ட பிறகும்
வெளி அமுதம் மலரின்,
139
00:10:14,009 --> 00:10:15,552
அவர் இன்னும் அதை கட்டுப்படுத்துகிறார்.
140
00:10:16,386 --> 00:10:18,305
இது முன்னெப்போதும் இல்லாதது.
141
00:10:19,056 --> 00:10:21,683
அது ஒரு ஏமாற்று, இல்லையா?
142
00:10:21,767 --> 00:10:26,521
நான் ஸ்கவுட் செய்ய மட்டுமே நினைத்தேன், ஆனால் நான் விரும்பினேன்
அதை என் கண்களால் பார்க்க வேண்டும்.
143
00:10:29,566 --> 00:10:31,068
அழகான.
144
00:10:32,653 --> 00:10:34,946
நாம் அவரை திரும்பப் பெற வேண்டும்
கோட்டைக்கு சென்று அவரைப் படிக்கவும்.
145
00:10:40,744 --> 00:10:44,956
நான் எனது வரம்பில் இருக்கிறேன். இன்னும் ஏதாவது
மற்றும் என் சுய உணர்வு...
146
00:10:45,540 --> 00:10:47,751
உங்களைத் தள்ள வேண்டாம். நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
147
00:10:48,752 --> 00:10:50,462
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
148
00:10:54,591 --> 00:10:55,926
தூங்கு.
149
00:11:02,140 --> 00:11:06,144
எனக்குத் தெரியும், தோமா. நான் என் தந்தையைப் போல் இல்லை.
150
00:11:07,104 --> 00:11:08,313
நான் திரும்பி வருவேன்.
151
00:11:09,106 --> 00:11:10,357
சரிகிறது...
152
00:11:12,109 --> 00:11:13,026
பிரேக்கிங்...
153
00:11:24,204 --> 00:11:26,081
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
154
00:11:28,375 --> 00:11:31,128
எனவே நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா, மனிதனா?
155
00:11:33,004 --> 00:11:34,881
இது என்ன கொடுமையாக இருக்க வேண்டும்?
156
00:11:35,382 --> 00:11:37,509
உங்கள் உடல் விலைமதிப்பற்றது.
157
00:11:38,093 --> 00:11:40,595
செயல்பாட்டின் போது
டான் ஆனது, தாவோஸ் கலப்பு,
158
00:11:40,679 --> 00:11:42,889
மற்றும் மனித தாவோ மேலோங்கியது.
159
00:11:42,973 --> 00:11:44,433
இது ஒரு அதிசயம்.
160
00:11:44,516 --> 00:11:46,726
நான் இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை
ஆயிரம் ஆண்டுகளில்.
161
00:11:47,227 --> 00:11:49,479
ஆகக்கூடிய ஒரு மனிதன்
162
00:11:49,980 --> 00:11:52,524
எனது ஆராய்ச்சிக்கான இறுதித் திறவுகோல்.
163
00:11:54,484 --> 00:11:56,653
என்ன, திடீரென்று செய்தாய்
கொம்பு அல்லது ஏதாவது?
164
00:11:56,736 --> 00:11:58,363
இல்லை, அது இல்லை.
165
00:11:59,030 --> 00:12:00,407
இது படுக்கை அறை கலைகள்.
166
00:12:00,490 --> 00:12:03,493
உங்கள் தாவோவையும் என்னுடையதையும் நான் பரப்ப விரும்புகிறேன்.
167
00:12:03,994 --> 00:12:06,663
எனவே நான் இன்னும் விரிவாக புரிந்து கொள்ள முடியும்.
168
00:12:06,746 --> 00:12:09,416
மீட்கவும் உதவும்
உங்கள் பலவீனமான தாவோ.
169
00:12:09,499 --> 00:12:10,959
சுற்றுவதா?
170
00:12:11,042 --> 00:12:13,128
ஒவ்வொரு தாவோவிற்கும் வெவ்வேறு "பண்புகள்" உள்ளன.
171
00:12:13,628 --> 00:12:18,258
மரம், நெருப்பு, பூமி, உலோகம்,
மற்றும் தண்ணீர். ஐந்து வகைகள்.
172
00:12:18,341 --> 00:12:20,552
இந்த குணாதிசயங்கள் ஒன்றையொன்று பாதிக்கின்றன.
173
00:12:21,219 --> 00:12:24,556
தொடுவதன் மூலம், நீங்கள் பலவீனமடையலாம்
மற்றவரின் தாவோ, "பரஸ்பர சமாளித்தல்."
174
00:12:24,639 --> 00:12:27,309
அல்லது மாறாக, அதை வலுப்படுத்தவும்
"பரஸ்பர தலைமுறை."
175
00:12:28,768 --> 00:12:30,812
ஏய், ஏய், நீ சீரியஸா?
176
00:12:30,896 --> 00:12:35,150
படுக்கை அறை கலைகள் பயனற்றவை
கூட்டாளர்களிடையே இணக்கம் இல்லாமல்.
177
00:12:35,650 --> 00:12:36,943
உங்களுக்கு ஏதேனும் விருப்பத்தேர்வுகள் உள்ளதா?
178
00:12:37,027 --> 00:12:39,696
ஏதேனும் விரும்பிய பாணி?
179
00:12:42,699 --> 00:12:43,825
எனக்கு ஒரு கோரிக்கை இருக்கிறது.
180
00:12:44,868 --> 00:12:46,411
என் கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
181
00:12:46,495 --> 00:12:50,040
இது என்ன தீவு?
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
182
00:12:51,666 --> 00:12:54,669
அவள் சொன்னபடி,
டென்சன் மற்றும் இந்த தீவு இரண்டும்
183
00:12:54,753 --> 00:12:57,881
ஒரு மனிதனால் உருவாக்கப்பட்டவை.
184
00:12:58,465 --> 00:12:59,883
ஒரு மனிதனா?
185
00:12:59,966 --> 00:13:02,636
கண்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு புகழ்பெற்ற ரசவாதி.
186
00:13:03,637 --> 00:13:07,474
அவர் அழியாமையை ஆராய்ச்சி செய்தார்
தாவோயிஸ்ட் தத்துவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
187
00:13:07,974 --> 00:13:12,479
தாவோயிசத்தில், அனைத்து நிகழ்வுகளும்
தாவோவால் உருவாக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
188
00:13:13,647 --> 00:13:14,981
இந்த தீவில், அவர் கூறப்படும்
189
00:13:15,065 --> 00:13:18,235
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்
அதை நேரடியாக கையாள.
190
00:13:19,444 --> 00:13:22,113
உயிரினங்களின் தாவோஸை இணைப்பதன் மூலம்,
191
00:13:22,197 --> 00:13:23,448
அவற்றை ஒன்றாக ஒட்டுதல்,
192
00:13:23,532 --> 00:13:26,910
மீண்டும் மீண்டும் சோதனை மற்றும் பிழை மூலம்,
அவர் அழியாமையை நாடினார்.
193
00:13:28,286 --> 00:13:31,414
அப்படித்தான் டென்சன் பிறந்தது.
194
00:13:31,998 --> 00:13:35,919
மனித மற்றும் தாவர தாவோவை இணைப்பதன் மூலம்.
அவர்கள் ஹெர்மாஃப்ரோடைட்டுகள்.
195
00:13:36,002 --> 00:13:38,630
அவர்கள் தாவோவை வலுப்படுத்த முடியும்
யின் மற்றும் யாங் மூலம் சொந்தமாக.
196
00:13:39,214 --> 00:13:40,423
அவர்கள் தாவோவைச் செம்மைப்படுத்துகிறார்கள்,
197
00:13:40,507 --> 00:13:44,052
இது பொதுவாக இழக்கப்படுகிறது
செயல்பாடு மற்றும் நேரம், ஆயிரம் ஆண்டுகள்.
198
00:13:45,011 --> 00:13:46,930
மனிதர்களை ஒப்பிட எந்த வழியும் இல்லை.
199
00:13:47,514 --> 00:13:50,058
ஒரு முறையைத் தவிர.
200
00:13:50,934 --> 00:13:52,269
தாவோ, சரியா?
201
00:13:52,769 --> 00:13:56,815
அப்படியென்றால் ஏன் இந்த அதிமனிதர்கள்
இந்த தீவில் உள்ளதா?
202
00:13:58,275 --> 00:14:01,194
தாவோயிசத்தில், நடைமுறைகள்
சுவாச நுட்பங்கள் மற்றும் தியானம், போன்றவை
203
00:14:01,278 --> 00:14:03,863
ஒருவரின் சொந்த உடலுக்குள் பயிற்சி
அழியாமையை அடைய,
204
00:14:03,947 --> 00:14:05,532
"உள் ரசவாதம்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
205
00:14:06,032 --> 00:14:09,077
மறுபுறம், முறைகள்
அது யாரையும் அழியாமல் இருக்க அனுமதிக்கிறது,
206
00:14:09,160 --> 00:14:11,621
அரசியலமைப்பு அல்லது பயிற்சியைப் பொருட்படுத்தாமல்,
207
00:14:11,705 --> 00:14:14,499
அதற்கு ஒரு மருந்தை உருவாக்க முயற்சிப்பது போல,
208
00:14:14,583 --> 00:14:16,251
"வெளிப்புற ரசவாதம்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
209
00:14:16,334 --> 00:14:19,212
இதைத்தான் டென்சன் உருவாக்குகிறார்கள்.
210
00:14:19,296 --> 00:14:20,839
- என்ன?
- அதாவது ...
211
00:14:20,922 --> 00:14:22,090
அமுதம்!
212
00:14:22,173 --> 00:14:24,175
எனவே அது உண்மையில் இருக்கிறதா?
213
00:14:24,259 --> 00:14:26,344
இது இன்னும் ஆராய்ச்சியில் உள்ளது, வெளிப்படையாக.
214
00:14:26,428 --> 00:14:30,348
அவர்கள் "டான்" என்று அழைப்பதை
முன்மாதிரி சோதனை தயாரிப்புகள்.
215
00:14:30,432 --> 00:14:32,851
அவை தேன் போல மனித உயிர்களை சேகரிக்கின்றன
216
00:14:32,934 --> 00:14:36,771
மற்றும் அவர்களின் தாவோவை திறம்பட உறிஞ்சி,
இல்லையெனில் அவர்களின் உயிர் சக்தியாக அறியப்படுகிறது.
217
00:14:37,439 --> 00:14:41,735
இது வேறொருவரின் ஆயுளை எடுப்பது போன்றது
மற்றும் அதை உங்கள் சொந்தத்தில் சேர்ப்பது.
218
00:14:42,944 --> 00:14:46,114
டென்சன் நீட்டிக்கப்படுகிறது
டானுடன் அவர்களின் வாழ்க்கையும்.
219
00:14:46,197 --> 00:14:48,742
அவர்களின் தன்னம்பிக்கை தாவோ
சரியானது அல்ல.
220
00:14:49,242 --> 00:14:52,621
அதனால் அவர்கள் ஒரு பெரிய தொகையை இழந்தால்
சிறிது நேரத்தில் தாவோவின்,
221
00:14:52,704 --> 00:14:53,747
அவர்கள் இறக்கிறார்கள்.
222
00:14:54,623 --> 00:14:58,627
ஆனால் டான் அளவு
அவர்களிடம் இப்போது இருப்பது போதும், இல்லையா?
223
00:14:58,710 --> 00:15:01,713
அவர்கள் ஒரு முறையை முடித்தவுடன்
அது யாரையும் அழியாதவனாக மாற்றும்
224
00:15:01,796 --> 00:15:02,881
அவர்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர்?
225
00:15:04,007 --> 00:15:05,467
எனக்கு தெரியாது.
226
00:15:05,550 --> 00:15:08,637
{\an8}அநேகமாக அல்கெமிஸ்ட் ஷுஃபுவின் விருப்பமாக இருக்கலாம்.
227
00:15:08,720 --> 00:15:10,305
- ஷு...
- யார்?
228
00:15:10,388 --> 00:15:14,100
உருவாக்கிய ரசவாதி
டென்சன் மற்றும் இந்த தீவு.
229
00:15:14,184 --> 00:15:15,226
ஷுஃபு...
230
00:15:15,310 --> 00:15:17,938
{\an8}அதாவது, Xu Fu.
231
00:15:18,021 --> 00:15:20,774
கின் காலத்தில்,
அவர் முதல் பேரரசருக்கு சேவை செய்தார்,
232
00:15:20,857 --> 00:15:22,525
மற்றும் அழியாமையின் நோக்கத்தில்,
233
00:15:22,609 --> 00:15:25,278
3,000 இளைஞர்கள் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான கைவினைஞர்களுடன்,
234
00:15:25,362 --> 00:15:27,364
அவர் கிழக்குக் கடலுக்குப் புறப்பட்டார்.
235
00:15:27,447 --> 00:15:29,741
அவரை மீண்டும் பார்க்கவே இல்லை.
236
00:15:29,824 --> 00:15:32,285
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய உருவம்.
237
00:15:32,369 --> 00:15:33,745
அவர் இன்னும் இருக்கிறார் என்கிறார்கள்
தீவில் எங்கோ,
238
00:15:33,828 --> 00:15:36,247
தன் ஆராய்ச்சியைத் தொடர்கிறான்.
239
00:15:36,331 --> 00:15:39,376
இந்த இடம் இரண்டும் ஒரு ஆய்வகமாகும்
மற்றும் ஒரு சோதனை மைதானம்.
240
00:15:39,960 --> 00:15:46,007
உருவாக்க மற்றும் கவனிக்க ஒரு சிறிய தோட்டம்
அழியாத வாழ்க்கை.
241
00:15:48,259 --> 00:15:53,056
எனவே அந்த அரக்கர்கள் அனைவரும்
செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்டதா?
242
00:15:53,139 --> 00:15:54,557
அது சரிதான்.
243
00:15:54,641 --> 00:15:57,185
ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு சோதனை நோக்கம் உள்ளது.
244
00:15:57,894 --> 00:16:01,314
மர மக்கள் இருக்கிறார்கள்
அழியாதவர்களின் வாழ்க்கையை கவனிக்க.
245
00:16:01,398 --> 00:16:05,568
இறப்பைப் பற்றிய வலுவான கருத்து அவர்களிடம் இல்லை,
எனவே அவர்களுக்கு ஒழுக்கத்தை கற்பிக்க சோஷின் உள்ளது
246
00:16:05,652 --> 00:16:07,779
மற்றும் ஒழுங்கைப் பராமரிக்கவும்.
247
00:16:08,697 --> 00:16:11,950
நாமும் வெறும் படைப்புகள்தான்.
248
00:16:13,034 --> 00:16:16,204
மாஸ்டரின் தாவோவின் இணைப்பிலிருந்து பிறந்தது
மற்றும் பூக்களின் தாவோ.
249
00:16:16,788 --> 00:16:19,332
ஒன்றாக இருந்தாலும் தனித்தனியாகவும் உள்ளது.
250
00:16:19,416 --> 00:16:22,419
நானே ஒரு குடும்பம்.
251
00:16:23,211 --> 00:16:25,296
இதையெல்லாம் நீங்கள் எளிதாக செய்ய முடியுமா?
252
00:16:25,380 --> 00:16:28,925
இது எளிதானது அல்ல. தாவோ வாழ்க்கையின் ஆதாரம்...
253
00:16:29,009 --> 00:16:31,511
இல்லை, எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரம்.
254
00:16:31,594 --> 00:16:33,972
{\an8}அது உலகை தூசி போல் நிரப்புகிறது,
255
00:16:34,055 --> 00:16:36,182
{\an8}இருக்கிற அனைத்தையும் வடிவமைக்கிறது.
256
00:16:36,266 --> 00:16:37,934
அந்த தூபம் கூட,
257
00:16:38,018 --> 00:16:41,396
மற்றும் காற்று, தாவோவின் வடிவங்கள்.
258
00:16:41,479 --> 00:16:45,817
எனவே, தாவோவை கையாள
உலக சட்டங்களை கையாள்வதாகும்.
259
00:16:45,900 --> 00:16:50,321
ஆனால் உயிரற்ற பொருட்களைப் போலல்லாமல்,
வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துவது கடினம்.
260
00:16:52,323 --> 00:16:55,577
அதனால்தான் உங்கள் தாவோ மிகவும் மதிப்புமிக்கது.
261
00:16:55,660 --> 00:16:57,579
நான் அதைப் படிக்க விரும்புகிறேன்.
262
00:16:57,662 --> 00:17:00,040
எனவே நீங்கள் என்னை ஆராய்ச்சிக்கு பயன்படுத்துவீர்கள்
263
00:17:00,123 --> 00:17:03,334
மற்றும் ஒவ்வொரு மனிதனையும் திருப்புங்கள்
இந்த தீவில் ஒரு அமுதமாக?
264
00:17:03,418 --> 00:17:05,086
இல்லை, அது இல்லை.
265
00:17:05,837 --> 00:17:07,839
நிலப்பரப்பில் உள்ள அனைத்து மனிதர்களும்.
266
00:17:07,922 --> 00:17:09,340
என்ன?
267
00:17:09,924 --> 00:17:12,552
ஏற்கனவே ஏற்பாடுகள் முடிந்துவிட்டன.
268
00:17:12,635 --> 00:17:14,846
எஞ்சியிருப்பது சரியான டான்.
269
00:17:14,929 --> 00:17:18,683
ஒத்துழைத்தால்,
உங்களை எங்களில் ஒருவராக ஏற்றுக்கொள்வோம்.
270
00:17:18,767 --> 00:17:20,101
டான் போல் அல்ல,
271
00:17:20,185 --> 00:17:23,104
ஆனால் துணையாக
தாவோவை அதன் வரம்புகளுக்குள் பின்தொடர்பவர்.
272
00:17:24,856 --> 00:17:27,609
இங்கே சிறந்த தேர்வு எது?
273
00:17:27,692 --> 00:17:32,238
என்னுடைய தற்போதைய நிலையில், என்னால் அவளை வெல்ல முடியாது.
தப்பிப்பது கூட கடினமாக இருக்கும்.
274
00:17:32,322 --> 00:17:35,492
எதற்கு நான் முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டும்?
275
00:17:42,290 --> 00:17:44,250
நான் பெட்சேம்பர் ஆர்ட் செய்வேன்.
276
00:17:44,334 --> 00:17:47,587
அது என்னை தாவோவில் தேர்ச்சி பெற அனுமதித்தால்.
277
00:17:47,670 --> 00:17:51,007
ஆனால் பெண்கள் என்னை சவாரி செய்வதில் எனக்கு விருப்பம் இல்லை.
278
00:17:51,091 --> 00:17:54,385
கவலைப்படாதே. நான் மென்மையாக இருப்பேன்.
279
00:17:54,969 --> 00:17:58,139
சூழ்நிலையை எதிர்க்காதீர்கள், அதற்கு ஏற்றவாறு மாறுங்கள்.
280
00:17:58,223 --> 00:18:01,643
தழுவி... பின்னர் அதை முழுவதுமாக விழுங்கவும்.
281
00:18:02,560 --> 00:18:04,395
காத்திருங்கள், தோமா.
282
00:18:05,647 --> 00:18:08,775
எதிர்பார்த்தது போல... அப்படியொரு அற்புதமான தாவோ.
283
00:18:10,902 --> 00:18:14,656
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அந்த சூ ஃபூ பையன்
எல்லாவற்றிற்கும் ஆணிவேர்.
284
00:18:16,574 --> 00:18:17,867
- ஐயோ!
- இது என்ன?
285
00:18:18,576 --> 00:18:21,538
என்ன நடக்கிறது?
286
00:18:22,122 --> 00:18:25,458
என் உடல் முழுமையற்றது.
287
00:18:26,251 --> 00:18:29,796
நான் தாவோவைப் பயன்படுத்தும் போது,
மர மாற்றம் முன்னேறுகிறது.
288
00:18:29,879 --> 00:18:32,257
என்னால் சொந்தமாக மீட்க முடியாது.
289
00:18:32,340 --> 00:18:35,218
பின்னர், உங்கள் தாவோவை நாங்கள் மீட்டெடுத்தால்,
கபிமாரு செய்தது போல்...
290
00:18:35,301 --> 00:18:36,177
இல்லை
291
00:18:37,095 --> 00:18:40,306
மிகக் குறைவு. சுழற்சி போதாது.
292
00:18:40,390 --> 00:18:45,562
என் டான்டியன்,
அல்லது கருமுட்டை, ரியனால் அழிக்கப்பட்டது.
293
00:18:45,645 --> 00:18:46,938
ரியன்?
294
00:18:47,021 --> 00:18:48,690
ரியன் மற்றும் ஐ
295
00:18:48,773 --> 00:18:52,819
முதல் சீடர்கள்
மாஸ்டர் ஷுஃபுவால் உருவாக்கப்பட்டது.
296
00:18:53,444 --> 00:18:55,572
ஆனால் ரியன் மாறினார்.
297
00:18:56,823 --> 00:19:00,243
வெளிப்புற ரசவாதத்திற்காக,
அவள் பலரைக் கொன்றாள்.
298
00:19:08,710 --> 00:19:10,170
என்னால் அவளைத் தடுக்க முடியவில்லை.
299
00:19:11,087 --> 00:19:14,132
நான் ஹொராய் ஓடிவிட்டேன்.
300
00:19:16,301 --> 00:19:18,178
எனவே அது உண்மையாக இருந்தது.
301
00:19:20,054 --> 00:19:22,473
இந்த விகிதத்தில், மெய்...
302
00:19:22,557 --> 00:19:25,351
- நீங்கள் என் தாவோவைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
- என்ன?
303
00:19:25,435 --> 00:19:28,771
டென்சன் தாவோவை சுதந்திரமாக கையாள முடியும்.
304
00:19:28,855 --> 00:19:30,940
அவர்கள் தாவோவைப் பிரித்தெடுக்க முடியும்
305
00:19:31,024 --> 00:19:33,735
உயிரினங்களிலிருந்து அதைத் தங்களுக்குச் சொந்தமாக்கிக் கொள்ளுங்கள்.
306
00:19:33,818 --> 00:19:35,236
அவர்களால் அப்படி ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
307
00:19:36,196 --> 00:19:38,072
ஆனால், நீங்கள் -
308
00:19:38,156 --> 00:19:39,365
பரவாயில்லை.
309
00:19:41,201 --> 00:19:44,412
மீ, நான் திரும்பப் போகிறேன்
எப்படியும் விரைவில் ஒரு மரத்தில்.
310
00:19:45,580 --> 00:19:48,333
மேலும் இது பிராயச்சித்தம்.
311
00:19:48,416 --> 00:19:49,250
பரிகாரமா?
312
00:19:49,334 --> 00:19:52,629
I met her several hundred years ago.
313
00:19:52,712 --> 00:19:55,798
எனக்கு ஒரு மனைவி மற்றும் ஒரு மகள் இருந்தனர்.
314
00:19:55,882 --> 00:19:58,801
இருவரும் திரும்பினர்
நான் செய்வதற்கு முன் மரங்களில்.
315
00:19:59,302 --> 00:20:02,180
கிராமத்தினர் படிப்படியாகப் பின்தொடர்ந்தனர்,
316
00:20:02,263 --> 00:20:04,474
நான் தனியாக இருந்தேன்.
317
00:20:05,141 --> 00:20:07,977
பின்னர், நேரம் இறுதியாக வந்தது.
318
00:20:15,985 --> 00:20:18,238
அவள் இப்போதுதான் நடந்தாள்
ஏறக்குறைய அதே வயது.
319
00:20:19,322 --> 00:20:20,740
அவ்வளவுதான்.
320
00:20:20,823 --> 00:20:22,867
ஆனால் அவள் என் மகள் போல் இருந்தாள்.
321
00:20:22,951 --> 00:20:26,079
என்... இளம் மகள்.
322
00:20:28,581 --> 00:20:29,832
உண்மை எனக்குத் தெரியும்.
323
00:20:30,708 --> 00:20:34,337
அவள் ஏதோ இயற்கைக்கு மாறானவள் என்று.
324
00:20:34,420 --> 00:20:37,882
அவள் உண்மையிலேயே தீவை விட்டு வெளியேற விரும்பினாள்.
325
00:20:39,050 --> 00:20:41,094
நான் அதையெல்லாம் புறக்கணித்தேன்
326
00:20:41,636 --> 00:20:44,847
வீட்டில் விளையாடிக்கொண்டே இருந்தார்.
327
00:20:44,931 --> 00:20:46,724
என்னை மன்னியுங்கள்.
328
00:20:46,808 --> 00:20:50,311
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை. என் மகளைப் பார்த்தேன்.
329
00:20:51,437 --> 00:20:52,981
பல நூறு ஆண்டுகளாக,
330
00:20:53,064 --> 00:20:56,150
நான் உன்னை என் பொய்களிலும் வருத்தங்களிலும் ஒட்டிக்கொண்டேன்.
331
00:20:56,234 --> 00:20:57,860
பரிகாரம் செய்ய இது எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு.
332
00:20:57,944 --> 00:21:00,780
தயவு செய்து, என் வாழ்க்கையை பயன்படுத்துங்கள்!
333
00:21:04,701 --> 00:21:06,286
அது பொய்யல்ல.
334
00:21:06,786 --> 00:21:09,706
We really felt like a family.
335
00:21:12,375 --> 00:21:14,210
ஒரு பெற்றோர் மற்றும் குழந்தை போல.
336
00:21:41,112 --> 00:21:43,865
{\an8}குட்பை, அப்பா.
337
00:23:18,334 --> 00:23:20,086
மிஸ்!
338
00:23:20,169 --> 00:23:22,338
மீண்டும் சுருங்கி விட்டாயா?
339
00:23:22,421 --> 00:23:24,507
சரி, நான் நிலைமையைப் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் இன்னும்!
340
00:23:24,590 --> 00:23:27,218
நான் நேர்மையாக இருந்தால்,
341
00:23:27,301 --> 00:23:29,137
நான் உன்னை சுமக்க விரும்பினேன்
நீ இருந்த மாதிரி என் தோள்களில்!
342
00:23:29,220 --> 00:23:31,848
வாயை மூடு. இது உண்மையில்தானா
அதை இழக்க ஏதாவது?
343
00:23:31,931 --> 00:23:34,308
நீங்கள் வளரும்போது புரிந்துகொள்வீர்கள், குழந்தை!
344
00:23:34,392 --> 00:23:36,811
நீங்கள் உண்மையிலேயே கற்றுக்கொள்ளப் போகிறீர்கள்
அந்த பையனிடம் இருந்து வாள்வீச்சு?
345
00:23:39,063 --> 00:23:41,149
உங்கள் காயம் மூடப்பட்டது போல் தெரிகிறது.
346
00:23:41,232 --> 00:23:43,151
அது ஒரு வடுவை விட்டுச்செல்லலாம்.
347
00:23:43,234 --> 00:23:44,068
நன்றி--
348
00:23:44,152 --> 00:23:45,862
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை. நான் உன்னை நம்பவில்லை.
349
00:23:48,239 --> 00:23:50,491
எல்லோரும், நிறுத்த வேண்டாம்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள். சும்மா கேளுங்க.
350
00:23:50,575 --> 00:23:51,784
- சென்செய்.
- சென்செய்.
351
00:23:51,868 --> 00:23:55,746
கபிமாருவிடம் விஷயங்களைப் பேசிவிட்டு,
அடுத்து என்ன செய்வது என்று நாங்கள் முடிவு செய்தோம், ஆனால் ...
352
00:23:55,830 --> 00:23:58,875
ஏய், கிட்டி-மாரு,
நீங்கள் ஏன் முடிவு செய்கிறீர்கள்?
353
00:23:58,958 --> 00:24:00,418
உங்களை விட நான் மிகவும் பொருத்தமானவன்.
354
00:24:00,501 --> 00:24:02,253
என்ன? திகைக்காதே, அடப்பாவி!
355
00:24:02,336 --> 00:24:05,131
நேர்மையாக, என்ன ஒரு ஒழுங்கற்ற கூட்டம்.
356
00:24:07,049 --> 00:24:08,009
என்ன தவறு?
357
00:24:09,343 --> 00:24:10,761
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.
358
00:24:11,345 --> 00:24:14,390
கடலில் இருந்து. இது உண்மையில் பெரியது.
359
00:24:15,016 --> 00:24:16,642
இது நிறைய தாவோ.
360
00:24:16,726 --> 00:24:18,019
பெரிய குழுவைச் சொல்கிறீர்களா?
361
00:24:18,102 --> 00:24:21,022
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்...
362
00:24:23,107 --> 00:24:25,067
இது மிகவும் வலிமையானது.
363
00:24:25,151 --> 00:24:26,819
வசன மொழிபெயர்ப்பு: மாஸ்லின் ஃபிரைட்மேன்